It is safe to hide an editor using the ASPxGridView.CellEditorInitialize event. By using this event handler, it is possible to operate with editors using the e.Editor property.
ASPxGridView - How to hide the EditForm editor and column caption programmatically