To export a worksheet to PDF, use the Workbook.ExportToPdf method.
However, to export embedded charts, it is necessary to register the following services:
DevExpress.XtraSpreadsheet.Services.Implementation.ChartControllerFactoryServiceDevExpress.XtraSpreadsheet.Services.Implementation.ChartImageService