This solution is based on the T135656: GridView - How to highlight / select rows according to search criteria implementation:
Use MVCxGridView.FilterExpression instead of the MVCxGridView.Selection API in order to filter data records according to the specified criteria.
Use MVCxGridView.FilterExpression instead of the MVCxGridView.Selection API in order to filter data records according to the specified criteria.